КИКБОКСЬОР ОТМЪЩЕНИЕ
Каква чудесна възможност е това за Кърт Слоун,
да се включи в последната минута.
След отпадането на Хоскинс поради травма, не се знае как ще свърши този мач.
На този етап, Ренцо, аз не знам какво да очаквам.
Той идва, печели, изчезва и пак се завръща.
Аз съм напълно объркан.
Изглежда е готов да върши работа.
Видя ли това? - Еха!
Човече, трябва да обичаш този човек.
Дами и господа, вашият победител, Кърт Слоун!
Хей всички сме тук с победителят Кърт Слоун.
Човече, страхотен мач.
Искам да знам, как наричаш този завършващ ход?
Това беше "ураганен ключ". Така го наричат.
"Ураганен ключ". Харесва ми.
Поздравления отново.
Когато паднах ... Сигурно съм изгубил съзнание.
Никога повече не ме плаши така.
Сънувах този сън. Беше наистина странно.
Обещай, че никога няма да ме напуснеш.
Обещавам.
Има лимузина, която ни чака отпред ...
и барчето е пълно.
Нека си взема душ и ще се видим там.
Добре.
Кърт Слоун? Ние сме щатски шерифи.
Какво мога да направя за вас?
Ами не знам ... би могъл да дойдеш спокойно с мен, предполагам.
За какво?
Очевидно, здравеняко, си убил някого.
Това е за Ерик.
Може би си забравил.
Преди около 18 месеца в Тайланд. Не помниш ли?
Това беше самозащита.
Е, това е добре.
Това е нещо, което ще кажеш на съдията, когато стигнеш там.
Казаха ни да те заведем там.
Мога ли отново да видя тази значка?
Разбира се.
Добре дошъл обратно.
Шок и страхопочитание! Точно това чувстваш в момента!
Човекът, когото уби, беше Тонг По.
Шансовете на едно американско момче от плажа бяха астрономически.
Скоро ще се присъедениш към него в ада.
Може би.
Исках ти да заемеш неговото място
като следващата голяма атракция. Това щеше да стане ...
но ти напусна Тайланд.
Мислеше, че контролираш съдбата си, но днес разбра, че не така, нали?
Време е да защитиш титлата си.
В още една битка до смърт. Не мислиш ли?
Никога повече.
Ако си достатъчно умен ще ме пуснеш.
Докосни ме отново и ще ти счупя носа.
Имаш чувство за хумор.
Спри се!
Този човек.
Още една битка до смърт.
Срещу настоящия шампион.
Това е всичко, което искам! "Воала!"
Бий се на ринга с Монгкут.
Ще ти платя един милион американски долара.
Освободени от данъци.
Или ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
Без възможността някога да излезеш.
Само не забравяй, мъжете в затвора обичаха Тонг По.
Те знаят кой си. Шок и страхопочитание.
Нарочили са те.
Аз ще се погрижа.
По-добре да повикате лекаря на затвора.
Кажете му, че има три счупени ребра и прободен бял дроб.
Изместена челюст и счупен нос.
Това не беше твърде добре, нали?
Само един ден сред затворниците и вече имаш проблеми.
Няма да оцелееш тук, г-н Слоун. Поне не така.
Зад тези стени, ще се биеш до смърт всеки ден.
Защо просто не вземеш парите?
Когато се съгласиш да се биеш за мен,
вече няма да се задушаваш и да ти е гадно.
Ще изпиташ конфорт и чувствено забавление.
Кърт.
Тук ли си? С мен ли си в това?
Когато си бил дете, ритаха ли те често по задника?
Изглеждаш много по-добре, след като ти счупих носа.
Харесва ми бодрия ти дух. Не ми се ще да го пропилявам.
Можеш ли да повярваш, че тя наистина ми изпрати тази снимка?
Уау, това е лудост!
Ало? - Скъпа, това съм аз.
Кърт. Къде ... къде си? Какво стана?
- Полудях тук. - Бях отвлечен.
Аз съм извън Банкок. В един затвор съм.
Отвлечен? Кърт! Къде си?
Прекъсна ми медитацията.
Медитацията, наистина ли? Това ти помага да останеш спокоен?
Спокоен съм. Много спокоен.
Предполагам, че не.
Задържам юмрука бърз и твърд.
Готов да счупи всичко, което удари.
Какво е толкова важно, че да не може да се каже в управлението?
Не се чувствам в безопасност там.
И къде другаде може да е по-безопасно?
Трябва ми помощ.
Преди няколко години, когато бяхте полицай ни разследвахте.
А сега искате помощта ни?
Кажи ми къде е съпругът ми. Ето парите.
Държат го в северната част на затвора
за убийството на Тонг По.
- Кой е отговорен за това? - Томас Танг Мур, организатор на борби.
Но не си чула това от мен.
Освободете го.
Нямаш толкова много пази за това.
Последвай я. Виж къде отива.
Така те прилагат промяна на поведението.
Искам това, което имаш. Пое ударите с камшик без дори да гъкнеш.
Насам.
Всеки ден искам да идваш долу и да държиш това растение.
То умъртвява нервите.
Слагай го на гърба си през нощта.
Останалото ще свърши твоят ум.
- Можеш ли да вървиш? - Може би.
Хайде. Зад стената.
Никога няма да се биеш по същия начин отново. Вярвай ми.
Дюранд.
Кърт.
Какво правиш тук?
Обучавам бойци.
Тук? Защо?
Защото бях обвинен, че съм участвал в убийството на Тонг По.
Можеш ли да повярваш?
И друго, аз няма да те предам.
И така, г-н Мур ме ослепи.
Не ставай сантиментален. Това е благословия.
Как така благословия?
Да мога да използвам сетивата си без очите си ...
Това е благословия. Да знаеш отговорете преди въпросите.
Това е благословия ...
Не ме гледай в очите.
Ти не си сам.
След 2 седмици не сме постигнали абсолютно никакъв прогрес.
Да, трябва да намерим начин да оправим това.
Да му покажем , че сме непреклонни и готови да се борим за своето си.
Можем да го сплашим по-късно ...
Като се оттегчим тук.
Готов ли си сега да ме изслушаш?
Познавам този човек. Знам как да го пречупим.
Хей, ти ли ми се обади?
Благодаря, че дойде.
Шегуваш ли се?
С какво се занимаваш сега?
Работя за частен детектив.
Търся съпруга си.
Мисля, че е в северната част на затвора.
Трябва да открия и похитителя.
Името му е Томас Танг Мур.
Знам, че има повече пари и от Бога.
Не става въпрос за откуп.
Нека проверя някой неща.
Ще се срещнем тук след два часа.
Добре. Благодаря.
Не се притеснявай. Ще го намерим!
Моят човек Кърт Слоун.
Все още ти дължа две счупени ребра.
Може би си го заслужих. Но сега съм тук, за да поговорим.
Отговорът ми все още е не.
Така ли?
В такъв случай имам нещо, което може би ще искаш да видиш.
Ако я докоснеш ...
Аз не съм този, за когото трябва да се притесняваш.
Знаеш какво иска.
Сега ... желаеш ли да говориш с г-н Мур?
"Да" ли каза?
Да.
Какво друго могат да ти направят?
Държат съпругата ми.
Толкова се вълнувам за този мач.
Бих платил, за да гледам този мач.
Е, очевидно.
Аз имам своите условия.
Не може да имаш никакъв контакт с нея или някой друг ...
докато не свърши мача.
Но можем да ти покажем, че грижим добре за нея.
Ако някой я нарани ...
Ние ще умрем! Всички ще умрем! Ти ще умреш!
Не ти. Ти ...
Трябва да почувстваш себе си.
Въздухът се движи.
Преди да се движи.
Защото ...
Ти си него.
Използвай силата му като своя.
Очакване.
Скрито очакване.
Не, изнеси тежестта назад.
Така, хайде.
Трябва първо да минеш през него.
Вярвай в способностите си.
Кажи ми, като почувстваш, че се приближава до теб.
Сега.
Свали си превръзката.
Твърде късно е да направиш каквото и да е.
Е, това не се получи.
Как върви обучението ти?
Той се учи.
Така ли? А може и никога да не се научи.
То е вътре в него.
Слушай, Бригс. Знам неговите умения.
И никога няма да бъде толкова добър.
Той ще победи Монгкут. Гарантирам.
Споменаваш ли още веднъж Монгкут,
и ще ти разбия огромното лице.
Наистина ли?
Виждаш ли какво имам предвид?
Той е сляп като прилеп.
Няма повече затвор!
Ще тренираш в комфорта на моето луксозно съоражение.
Така че просто се отпусни и се наслади на пътуването.
Трябва ми треньорът ми, Дюранд.
И все още трябва да тренирам с моя екип от затворници.
Аз съм тук, за да помогна. Готово!
Трябва и да изляза да тренирам борба на открито
когато съм готов.
Обичам това момче.
Трябва да започнеш тренировката.
Да започна? - Да започнеш.
Фокусирай се. И забрави всичко друго.
Това е трудно.
Отвлекли са съпругата ти.
Трябва да се биеш с голямо чудовище.
Нека се посмеем за това. Ха ха.
Да се върнем към бизнеса и да се фокусираш.
Силата ти срещу слабостта му.
Това е твоята скорост и гъвкавост. Сръчност.
А каква е неговата слабост?
Добър въпрос, Кърт.
Бих искал да видя Монгкут как тренира.
Как ще видиш нещо? Ти си сляп.
Е, тогава няма за какво да се тревожиш. Просто искам да се срещна с него ...
Запознай се с Монгкут.
Той е изкуство. Чудо на биоинженерството. Машина за убиване.
Боец, с уменията на поколения бойци.
С най-модерната химия.
По звука на дишането му, той звучи като носорог. Така ли е?
Гледачът му завърши Кеймбридж първи в класа си.
Работи за г-н Мур за милион на година.
Какво прави той?
Адреналинов коктейл.
Това не е начина. Знаеш това.
Няма тест за наркотици при незаконни подземни боеве, нали?
Това не е бойно изкуство. Това не е истина.
Монгкут е подобрен човешки екземпляр.
По-голям, по-бърз.
По-силен от всяко човешко същество на планетата.
Всичко наред ли е с вашия шампион?
О, да. Той е добре.
О, да.
Остави Кърт да живее.
Моля те.
Какво ще кажеш за това? Аз ще се бия с Монгкут, вместо Кърт.
Е, ще бъде вълнуващо, нали?
Това би било вълнуващо.
Ще събереш доста публика.
Това е вярно.
Един проблем. Ти си сляп.
Може би съм сляп ..
С моето усещането, мога да видя и най-грозния човек на света.
Най-силния човек на света.
Да, разбира се, прости ми.
Но да гледаш сляп човек да се бие ... ще натрупаш цяло състояние. Нали?
Това е наистина вълнуваща перспектива.
Но, разбира се, аз не го правя заради парите.
Отмени този мач.
Наистина ли си помисли, че можеш да ме умилостивиш?
Довиждане.
Трябва да се научиш да летиш.
Не винаги печели най-силният.
Но най-умният да.
Не е зле.
Благодаря.
- Аз съм приятелка на Лиу. - Какво?
Тя ми каза, че си тук.
И тогава я отвлякоха. Аз съм тук, за да ти помогна.
Добре. По-високо.
Високо. Ритай високо.
По-високо. Той е 2 метра и 8 сантиметра.
По-високо. Отново.
Той ще те убие за секунда.
Смъртта има своите предимства.
Ще ти спести много разходи.
- Аз убих Тонг По! - Монгкут е четири пъти Тонг По, Кърт.
Ще загубиш.
Може да има и друг начин.
Трябва ми само трети човек да създаде суматоха.
Много добре.
Хей. Ти пушиш ли? - Да, разбира се.
Току-що излязоха в почивка.
Новият охранител там. Той знае къде е тя.
Драконът на ръката му, видях го във видеоклипа.
Сега трябва да тръгваме.
Направи това довечера, докато той е на работа.
Време е за онова пътуване.
Трябва да обясня на г-н Мур.
Аз ще се оправя с това.
Парите.
Учителю Дюранд, винаги е добре да те видя отново, приятелю мой.
Кинг.
Познавам те. Кърт Слоун, нали?
Помня как те бяха оковали с белезници последния път.
Така е.
Да, вярвам, че никога повече няма да опиташ това, а?
Нали знаеш, Джоузеф Кинг по име ...
Джо краля по природа.
А, чувал си това и преди.
Говори се, че ще се биеш с Монгкут.
Да не би да искаш да се самоубиваш?
Направи ми услуга. Може ли той да се бие с най-добрия ти боец?
Значи се върна да ти сритат задника отново?
Е, ще трябва да видя първо парите, приятелю.
Пари.
Благодаря ти.
Леле мале, виж това! Лесни пари просто влязоха през вратата!
Отново, елате с мен.
Задръж.
Не забравяй, не сме тук за това.
Да.
- Бъди внимателен. - Ще се справя.
Дами и господа, имаме съвсем нов претендент.
Е, технически той е стар претендент
със склонност към самоубийство.
Нека приветстваме тази заблудена, нещастна душа.
Кърт Слоун, дами и господа.
Един смел млад воин.
Готов да рискува всичко, за да издържи само 2 минути на ринга.
С единствения оцелял.
Звярът. Човекът, който прави жените вдовици.
Причиняващият болка, Мос.
Мразя насилието. Трябва да отида до тоалетната.
Трябва ми телефона ти.
Трябва ми телефона.
Травис. - Татко, ти ли си?
Чакайте, мачът свърши.
Кърт печели. Имаш дяволски добри умения.
Дойде веднъж тук и се направи да изглеждаш като пълен глупак,
а после се върна и измете пода с най-добрия ми боец?
Ела тук.
Това е моят дял.
Следващият път трябва да бъдем партньори.
Може би следващия път.
Изглежда обучението си е струвало.
Какви са тези глупости?
Мърдай, мърдай!
Дълго време мина, тате.
Това е синът ми, Травис. Време да тръгваме.
Иди да спасиш съпругата си. Вярвай ми. Аз ще се погрижа за тях.
- Хайде, да вървим. - Давай давай.
Къде, по дяволите, отиваме?
Това зависи от теб. Знаеш къде е тя.
Знам къде е Лиу.
Ти стоеше точно до нея във видеоклипа. Къде е тя?
Затова ли става въпрос?
Добре, слушай, да отидем до реката.
На Север!
Ай, ай.
Какво?
Колко души се крият зад онези коли?
Казвам ти, няма повече.
Стига повече глупости.
Пусни ме и ще ти покажа.
И без това съм ви нужен за да влезете.
Ще трябва да бъдеш малко по-конкретен.
- Къде отиваме? - Апартамента, на последния етаж.
ДОСТЪП РАЗРЕШЕН
Ще съжалявате за това. Казвам ти.
Тръгвай.
Пусни оръжието си. Пусни ножа.
- Добре ли си? - Да, добре съм.
- Сигурна ли си? Добре ли си? - Да, добре съм.
Тя може да стреля.
Да тръгваме.
Свалете оръжието.
Знаеш ли, не трябва да си тук?
Не!
Скъпа, събуди се. Скъпа.
Скъпа, събуди се. Събуди се.
Извикайте линейка!
Извикайте линейка! Веднага!
Събуди се, събуди се! Моля те, събуди се!
Кажете на Мур, че ще се бия с този кучи син, по всяко време и навсякъде.
Казаха ми, че ... ако излезе от кома ...
Как така, ако излезе? Дори не го и помисляй.
Аз не ходя на църква, но ще ...
се моля за теб да се завърнеш.
Той те обича. Нуждае се от теб.
Кърт?
Боже.
Изплаши ме.
Сега знаеш как се чувствам аз.
Аз ще се бия с него.
Знам.
И така, каква е неговата слабост?
Има слаба челюст.
Когато сърцето му се ускори, ще направиш своя ход.
Но трябва да е в идеалният момент.
И така, какъв е ходът.
Завършващ ход ,право в челюстта.
Дами и господа.
Добре дошли в храма на Муй Тай .
Всичко започнало тук, преди над две хиляди години.
Селяните са изпращали своите децата тук за да учат.
А учителите били майстори на бойните изкуства.
И духовете на всички бойци по Муй Тай ...
... са били обучавани и са се били тук.
Тук са ставали и учители по бойни изкуства.
Духът им е тук с нас тази вечер!
Дами и господа. Бих искал да представя човека ...
който ни доказа, че грешим в преценката си към него.
Аз бях изумен от способностите на този боец.
Той устоя на наказанията и дочака този момент.
Някои казват, че просто е имал късмет.
Кърт Слоун!
Но днес ще разберем дали късмета му ще издържи.
Защото тук тази вечер, за да отмъсти за смъртта могъщия Тонг По ...
и тежащ 181 килограма.
Той е убил над 20 съперника на ринга.
Ето го и човекът на деня.
Най-големият човек на всеки един ден.
Единственият и неповторим ... Монгкут!
Монгкут! Монгкут! Монгкут!
Монгкут! Монгкут!
Приложение беше изтеглено на вашите мобилни телефони.
Не можете да залагате по време на борбата.
В края на всеки рунд, може да направите нов залог.
Но не може да променяте първоначалните залози. Ясно ли е?
Дами и господа ...
Залагайте.
Ти си добре обучен. Не забравяй това.
Гъвкавост, сръчност и импулс.
И не забравяй ... завършващия ход.
Бойци!
Щастлив съм да чуя, че съпругата ти е излязла от кома.
Просто искам да знаеш, че след като те убия ...
ще държа сладкото й дупе на топло нощем.
Вървете в ъгъла си.
Първи рунд.
По дяволите.
Не.
Монгкут! Монгкут! Монгкут!
Монгкут! Монгкут!
Кърт! Трябва да усетиш движението на въздуха ...
преди да се задвижи.
Точно така.
Кърт! Покори го!
Монгкут! Монгкут!
- Спри. - Хайде, татко.
Да ви чуя. Подкрепете Кърт Слоун!
Защото може да не още дълго между нас. Но викайте по-силно.
Хайде, събуди се.
Кърт! Кърт!
Това е много лоша идея.
Знам.
Нямам шанс.
Ще побързаш ли?
Имам идея. Не го оставяй да те удря ...
или докосва. Стой далеч от него. Ясно?
Да, добър съвет, татко.
Мур иска да приключваме.
Той наистина е голям.
Знам.
Излез там и го повали долу. Да приключваме.
Напредваме в следващия рунд,
с остриета на лактите и колената.
Втори рунд.
Монгкут! Монгкут!
Да.
Монгкут! Монгкут!
Той е мъртъв.
Кърт! Кърт!
Кърт! Хайде. Моля те!
Каза, че няма да ме напуснеш. Кърт!
Кърт!
Имаме победител!
Най-великият воин на света!
Монгкут! Монгкут!
Браво!
Бих искал отново да видя лицето му.
Отведи ме от тук.
По дяволите!
Боже мой!
За най-великият боец на света!
Белият войн! Белият войн! Белият войн!
Време за третия рунд.
Не. Това е края.
Изглеждам ли ти мъртъв?
Единственият начин да падна е, ако ти гледам грозната мутра.
Белият войн! Белият войн! Белият войн!
Хайде!
Спокойно.
Направи нещо!
Бойци! Отивайте в своя ъгъл.
Дами и господа. Не взимайте още печалбата си.
Този мач не е свършил!
Двойно или нищо!
Направете залозите си. Двойно или нищо.
Превръзката.
Добре.
И сега за третия рунд. Обратно от мъртвите ...
Кърт Слоун иска още наказание.
Повтори.
Давай. Убий го.
Бой!
Белият войн! Белият войн! Белият войн!
Белият войн! Белият войн!
Трябва да почувстваш мислите му ...
Въздухът се движи ...
преди да се движи. Очакване.
Най-силният човек не винаги печели. Но най-умният да.
Хайде!
Курт! Събори го на земята.
Хайде!
Монгкут! Монгкут! Монгкут! Монгкут!
Брат ти беше смел. Брат ти беше войн.
За разлика от теб. Такъв страхливец.
Ако продължаваш с това желание и воля за победа
това ще те направя безсмъртен.
Това е твоята съдба. Вярвай в себе си.
Белият войн! Белият войн! Белият войн!
Завършващ ход!
Белият войн! Белият войн! Белият войн!
Шок и страхопочитание!
Внимание! Внимание!
Кърт Слоун токущо победи Монгкут! Невероятно!
Дюранд. Той не е толкова голям.
Добре. Добре. Вдигни ръката си, шампионе.